以志愿之名
赴世界之约
深圳“志愿者之城”的国际范
①全国首个机器人志愿服务站的机器人志愿者。
②外籍志愿者在深圳北站为外宾解答疑问。
③2026年APEC会议周新闻中心的会议志愿者在服务。
会议志愿者正在做指引。
“让我们感谢服务会议的志愿者,他们总面带微笑,随时准备伸出援手!”11月16日,在2026年亚太经合组织工商咨询理事会(ABAC)第四次会议上,ABAC主席李凡荣公开致谢志愿者,随即会场响起长时间热烈掌声。
同一时间,APEC领导人会议周注册中心,首次来深的马来西亚外宾哈齐玛·扎因丁也在留言本上写道:“志愿者让这里有家的感受”。
“我们想充分展现深圳志愿者解决问题的能力,让大家觉得到中国是安心的。”10月起,中信银行志愿服务队队长林春就与同伴们在福田口岸、福田高铁站开展服务,在她看来,“志愿者递上的微笑和援手,就是深圳递给世界的第一张名片”。
这正是深圳420万志愿者的共识。随着亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议(下称“APEC领导人非正式会议”)来临,这座全国首个“志愿者之城”继全国十五运会和残特奥会后,再迎盛会,且规格更高、影响更广。
“我们将以专业化、品牌化、国际化和科技化提升志愿服务,全力奔赴这场深圳与世界的约定。”团深圳市委相关负责人说。
截至目前,深圳已有超1300名会议志愿者和超3.5万名城市志愿者活跃在会议场馆、酒店周边、机场口岸、交通枢纽和商圈景点等场景;市区两级均组建青年国际志愿服务队,打造“志愿深圳|Volunteer Shenzhen”服务品牌;148个城市志愿服务站完成国际化提升,全城联动、全民参与志愿服务的氛围持续升温。
撰文:张玮 杨欣雨
受访单位供图
专业提质
1300余名会议志愿者全员持证上岗
如果说,一年前粤港澳大湾区举行的全国十五运会和残特奥会,推动深圳搭建起系统性、智慧型、高精度、现代化志愿服务体系,那么APEC领导人非正式会议,则是深圳这座“志愿者之城”迈向国际舞台的绝佳机遇。
作为高规格国际会议,此次会议既要求志愿者熟练掌握国际化语言、涉外礼宾礼仪,又要讲好深圳故事、中国故事,成为深圳与世界对话的“文明使者”。
自年初起,团深圳市委便从在深高校招募外语能力突出、沟通协调能力强的大学生志愿者,吸引超万名大学生报名参与。最终,入选的1300多名会议志愿者不仅均达到英语六级或以上水平,且涵盖韩语、西班牙语、俄语、法语、日语、越南语、马来语和泰语等多语种。
深圳大学西班牙语专业大四学生田鑫便是其中一员。“我从小在深圳长大,这里是我的家,‘家里’办这样一场国际盛会,我很想以志愿者身份亲身参与,并用所学的小语种语言,出一份力。”田鑫第一时间报了名。
入选只是起点。为提升服务专业度,团深圳市委组建“三级联动”管理体系、完善“组校对接”机制,并构建覆盖“通用培训-专业培训-岗位培训”的系统化、分层级、专业化培训体系。同时,增设医疗急救专业培训实操课,实现全体会议志愿者“初级急救员”持证上岗。
“从涉外礼仪到国际交往,从医疗急救到突发处置,非常细致。”培训之外,田鑫还和队友编写了面向外国来客的支付指引,从微信、支付宝注册到场景处理逐项拆解,再翻译成各自负责的语种;围绕入境交通、支付、入住等高频场景,模拟编写多语种问答语料库,让外宾落地深圳就能“按图索骥”。
“一个人在异国他乡、求助无门时,有人过来帮一把,那种开心是能体会到的。”如今田鑫已与同伴们分别在会议注册中心、新闻中心、抵离场站、接待酒店、工商峰会等场所,直接提供会务服务、场馆指引、酒店接待、抵离迎送、语言服务等会议保障服务,让每位远道而来的客人“被听懂、被回应”。
品牌造势
打造“Volunteer Shenzhen”服务品牌
在更广泛的城区中,团深圳市委联合各团区委成立“APEC青年志愿服务先锋队”,联动打造“一区一品牌”国际化志愿服务特色矩阵,擦亮“志愿深圳|Volunteer Shenzhen”服务品牌。
“我们以‘一街一品、一企一特’打造文化交流、科技探访、城区推介、氛围提升四大类品牌,‘一车游福田’‘福游围村’共28个特色品牌项目。”团福田区委副书记、福田教工委副书记黄奕奕表示,该区已储备2000名英语项目、509名小语种、970名大型赛会活动志愿者,日均投入超1600人。
“我们公司大多是做研发的同事,去讲解围村文化、舞龙舞狮和祠堂故事能行吗?最初发布志愿者招募令时,心里很忐忑,没想到报名十分踊跃。”来自中兴通讯的徐志健是“福游围村·穿越古今”国际青年志愿交流活动的组织者之一。
今年6月,该公司双语志愿者带领国际青年穿行于下沙地标之间,用脚步丈量八百年时光,在行走中触摸历史脉络,用国际视角丰富围村历史。“即便只是细微角度,我们也很自豪能在全球性盛事中当一扇‘窗口’。”徐志健说,此后这一文化传播服务又延伸到南头古城、深圳湾公园、大沙河等,每月常态化开展。
在龙华,深圳北站作为粤港澳大湾区超级交通枢纽,已成为很多境外人士落地深圳的第一站。龙华团区委发起组建多语种志愿服务队,已储备超700余名志愿者,高校学生、在校教职工、企业职工、社会青年、离退休人员都参与其中,按早、中、晚三个班次轮流上阵。
“在这里服务并不是会说英语就行,盘根错节的出入口、网约车点、公交站、地铁换乘通道、饮水点、洗手间,有些周边环境有时连我们都不是特别熟悉,所以先要自己弄懂。”英语老师李娜也参与到志愿服务中,与其他“红马甲”每天穿梭在进出站口、闸机与服务台之间,以外语为桥梁,在喧闹的交通枢纽,书写着龙华独有的“城区外交”故事。
数据显示,目前深圳已组织超过3.5万名城市志愿者,重点聚焦机场口岸、码头北站、场馆和酒店周边、重要文旅地标和商圈景点,提供双语咨询、交通指引、文旅推介、城市导览、文明劝导、平安建设等公共服务。
科技赋能
给“红马甲”配上“AI助手”
专业培训提升服务能力,品牌行动形成可延续项目矩阵,但面对密集客流和复杂信息,仅靠人力难以高效完成。深圳此次大量将科技手段引入志愿服务,通过AI外文纠错、多语种智能终端等工具,为“红马甲”配上“AI助手”。
在一座国际化城市,一块指示牌上的外文公示语准不准、地不地道,看似小事,却既是城市软环境最直观的“面子”,也是涉外服务能力最实在的“里子”。
过去数月,市民时常会看到一辆辆车顶装有全景摄像头、车身贴有“让世界读懂深圳”的街景车驶过,这便是深圳“啄木鸟”城市品质提升志愿服务开展的外文公示语提升专项计划。
“一开始,我们在‘志愿深圳’线上平台搭建‘随手拍’便捷反馈渠道,呼吁市民发现各类外文标识问题就拍下来上传,后来我们为了提升外文公示语随手拍识别能力和上传效率,便联合腾讯团队引入AI工具、混元大模型、腾讯云技术等,开发上线‘AI观察员’模式。”深圳市志愿服务基金会理事长江家贤说。
这些“AI观察员”先通过腾讯地图街景车快速捕捉沿线图像,大范围“巡检”,然后传输给后台由AI工具对照深圳官方中英文规范,批量处理图片和翻译数据,给出调整意见,再交给外办翻译专家逐一审核,最后转政府相关部门整改。
“过去讲‘人多力量大’,现在是‘技术把人的力量放大’,让外文公示语巡查从‘人海战术’变成了‘人机协同’。”腾讯“星”青年志愿服务队志愿者张凯聪表示,项目已累计处理标识图像超2万张,发现问题逾千处,文本摘录准确率达97%以上。
江家贤表示,目前深圳已构建“志愿者采集-AI智能核校-专业团队复核-常态巡查落实”常态模式,市区两级团委组建专项队伍97支,开展专项活动2800余场,累计反馈外文公示语问题8500余条。
语言互通则是保障本次APEC志愿服务顺畅开展的另一关键。团深圳市委跟腾讯联合开发线上实时翻译小程序“Hy翻译”,短短数月已迭代至可以“边说边同传”版本,微信扫一扫,一问一答即可完成翻译,现已覆盖深圳所有城市志愿服务站,成为深圳官方推荐的翻译工具。
全国首创NFC“智”愿手环,集成交通出行、住宿餐饮、医疗应急、文化体验等高频服务资讯,实现便民资讯“一本通”、服务攻略“一触即达”。全面升级“志愿深圳”信息系统,开发上线英文版和APEC城市志愿服务专区,外籍志愿者注册报名、查询阅览等可“一键通办”。
一些科技企业也纷纷支持志愿工作。比如,时空壶捐赠了AI翻译机,无需依托手机,取出即用、双向互译、支持多语种,还可离线使用,极端条件下也能正常运行;“流利说”协助启动志愿者语言能力提升项目;“多邻国”则捐赠5万份、为期180天的学习权益给志愿者,覆盖机场、口岸、打车、酒店、美食、APEC概览等场景对话教学。
国际品质
148个志愿服务站擦亮“世界窗口”
“深圳到处都彰显科技魅力,连机器人志愿者都有,太酷了!”塞尔维亚籍游客Ivana在前海石公园看到全国首个机器人志愿服务站后,感叹不已。
今年3月以来,这些支持中英双语实时对话的机器人志愿者就在这里,承担提供公园问路、打卡点推荐等全能讲解员角色,或精准为市民拿应急医药箱、取创可贴和花露水等便民物资。
在福田口岸广场12平方米的全新志愿服务站里,AED、药箱、轮椅、充电宝一应俱全,地图指引、美食推荐、地铁线路图全部双语呈现,并配备英语志愿者和AI翻译机。
事实上,深圳148个城市志愿服务站均实现双语提升和硬件升级,93个重点区域站点与国企、高校双语服务力量“供需结对”,使国际化服务响应能力有效增强。
“在福田高铁站,我们已经帮一位持护照购票的外宾解开支付绑定难题;帮一位德国外宾从网约车上寻回装有护照、银行卡的手包。”林春说,志愿服务队成员很多都有海外留学经验或本就是小语种专业出身,大家把金融专长与语言优势结合派上了大用场。
众多在深外籍人士也加入志愿者队伍。在人流密集的深圳北站,美国籍志愿者埃德蒙・波农总是一手举着“Volunteer”牌子,一边留意着大厅,只要看到神色迟疑的外国旅客便主动上前搭话、询问需求。换岗间隙,还就地当起“临时讲师”,示范基础英文问候,鼓励志愿者们大胆开口。
越南籍志愿者阮琼江2006年曾服务河内APEC会议,如今已在深圳生活近20年的她,又报名加入福田“星光计划”国际志愿服务队,“我想用自己的行动,让更多外国人喜欢上中国、喜欢上深圳”;在深圳生活了11年的塞尔维亚籍志愿者Teodora则上岗成为深圳首位外籍社区联络员,每周义务为商圈商户培训英语。
“会议有期,交流无界。”黄奕奕期待以此次会议为契机,推动深圳外籍志愿者与国际志愿服务组织强化交流合作,实现国际志愿资源互通、项目共建,打造集国际志愿服务、交流、赋能、展示于一体的国际青年会客厅。
■观察
深圳递给世界的第一张名片
当各国来客正从机场、口岸、枢纽涌入深圳,深圳递出的第一张名片是什么?
不是广告牌,不是地标建筑,也不是活动议程,而是踏上陌生土地、下意识四处张望时,迎上来的一次微笑问候、一次温和指引、一次被接住的求助。
那一刻,城市有没有准备好,根本藏不住。而深圳稳稳做到了——随处可见的“红马甲”,正替这座城市说出那句得体、可信、有温度的“欢迎”。
支撑他们的是这座志愿者之城的“专业、品牌、科技和国际”。
“专业”是底子,让热情有边界、沟通有温度、礼仪有分寸、应急有章法、处事有效率。
“品牌”是沉淀,让志愿行动沉淀为可识别、可延续的项目,为世界提供一种可预期的可靠。
“科技”是延伸,不仅是提高效率,更是把人从重复繁琐中解放出来,去做机器做不了的事:有温度的安抚和连接。
“国际”是出口,让深圳志愿服务用世界听得懂的方式,把城市的善意递出去。
第一张名片从来不是设计出来的,是能力在窗口上的兑现;是一座城市把点滴善举组织起来、把专业沉淀下来之后,在陌生人面前自然流露的从容。
以志愿之名,赴世界之约。420万“红马甲”的身影背后,一座城市的热情与开放,正被世界看见。