内地香港深度共创,粤语音乐剧《边城》本周末在莞预演
松山湖畔响起经典新声
《边城》是中国现代乡土文学经典,改编后的粤语音乐剧充分保留了原著自然淳朴的气质。
剧组排练花絮。
10月17日至18日,改编自沈从文同名经典文学作品的音乐剧《边城》将在松山湖展演中心预演,东莞观众将率先见证这部粤语音乐剧新作的舞台呈现。
据了解,《边城》监制兼导演为五度斩获香港舞台剧奖最佳导演奖的知名戏剧人司徒慧焯,三次获得香港舞台剧奖最佳创作音乐剧奖的音乐人钟志荣出任音乐总监并包揽剧本及词曲创作。
该剧演员中既有资历深厚的实力派,也有近些年冉冉升起的舞台新星。其中,傩送(二老)一角由在《大状王》中饰演阿细而人气与口碑双丰收的袁浩杨(艺名“鱼旦”),以及去年因出演《血色双城记》而为内地观众熟悉的刘仲轩轮流饰演。
值得一提的是,《边城》由香港中英剧团、北京鼓楼西戏剧、东莞松山湖展演中心、上海大光明文化集团四方联合出品,是内地与香港艺术家深度共创的重要尝试。
撰文:罗靖瑜 王颖 陈雅靖
摄影:陈雅靖
粤语旋律铺展茶峒渡口风情
日前,剧组在松山湖展演中心开展探班活动,公开部分戏剧片段。主创团队围绕改编理念与排演历程,与媒体进行了深度交流。
随着《天边外》《黄花细雪》《临江仙》等曲目缓缓流淌,茶峒渡口的乡土画卷铺展开来。
在川湘交界的边城小镇角落,翠翠与摆渡的老船夫爷爷相依为命,日子淳朴如歌。天保(大老)与傩送(二老)两兄弟的出现,让翠翠宁静的生活泛起爱情涟漪,但命运的走向并未如人所愿,相遇的缘分最终化为错过的遗憾。音乐剧中,诗意盎然的音乐、精细的舞蹈编排和复杂的场景调度,为沈从文笔下淡雅的乡土图景,注入了动人心扉的情感张力。
“《边城》不是简单的‘两男一女’爱情故事,而是一幅鲜活的乡土群像。”导演司徒慧焯在分享中表示,初读《边城》或许只觉文字平淡,越深入越能感知文字底下的生命力与时代隐喻。
创作团队着力挖掘原著中潜藏的符号与深意。筹备初期,主创团队还远赴湘西采风,召开专家座谈会,力求将真实的湘西风土融进舞台创作的每一个细节。
剧中每个角色都有独立的人生脉络,即便集体合唱段落,也藏着并行交错的人生叙事。作品最终指向的是对乡土社会的回望与对时代变迁的思考。
在剧中饰演爷爷一角的卢智燊分享,团队先后在香港、松山湖历经四个多月的密集排演,从唱演、舞蹈到人物磨合,全员都以全心投入的状态打磨作品。
“期待预演期间,松山湖的观众走进剧场,除了收获剧情带来的感动,更能生出一份对当下的思考,回望那些正在消逝的美好。”卢智燊说。
跨地域共创的地利与人和
作为松山湖展演中心首部联合制作作品,音乐剧《边城》是内地与香港戏剧艺术家跨地域深度共创的重要实践。数月以来,全剧组驻场松山湖,沉心投入集中创排。
香港中英剧团行政总监李淑君指出,以往香港与内地的文化交流多为“送外卖”式合作形式,而此次松山湖提供了真正的创作空间与配套支持,让艺术家得以深入打磨作品,激发出全新的艺术可能。
司徒慧焯则以“地利与人和兼具”定义这场双向奔赴。他指出,音乐剧创作需要开阔的物理空间与完善的专业配套,松山湖展演中心不仅配备了多功能排练厅等专业场地,园区细致周全的后勤保障也让创作团队免去后顾之忧。
更重要的是,松山湖湖山相映的自然生态,为演员提供了贴近作品气质的环境,走出排练场便能接触阳光、草地与湖水,这种与自然的联结,能帮助创作者更好地感受作品里乡土生活的呼吸感,并理解《边城》里“靠天吃饭、顺时而作”的乡土生活逻辑。
饰演天保(大老)的欧阳丰彦对此深有共鸣:“松山湖环境开阔优美,蓝天澄澈、空气清新,能充分接触大自然。”身体与心境随空间一同舒展,角色的塑造也更有根基。
据介绍,《边城》在松山湖展演中心预演后,将于10月24日至11月8日在香港葵青剧院正式首演,后续还将开启覆盖上海、广州、无锡、苏州等7座城市的全国巡演。
此次四方联合出品的精品剧目落地,不仅为东莞市民带来高品质的文化盛宴,也搭建起香港与内地顶尖戏剧力量的合作桥梁,助推松山湖文化产业生态的丰富与升级。
对话主创团队:
用粤语唱响湘西故事
在松山湖找到自然感受
南方日报:本剧改编自湘西题材的文学作品,却以粤语音乐剧的形式呈现,主创团队是如何在两者之间作出平衡的?
导演司徒慧焯:经典文学作品本身往往不受地域束缚,我们启动这次改编,核心动因是创作团队被故事内核深深打动,自然不能固守什么地域故事就只能用什么本土语言演绎的刻板逻辑。
在正式创作前,剧组专门赴湘西实地采风,搜集大量当地文史资料,充分吃透湘西的本土文化特质。在此基础上,我们还找寻团队与故事之间的情感共鸣,再站在大湾区创作者的视角,用粤语完成这部作品的舞台演绎。
南方日报:在松山湖创排数月,演员们在这里收获了哪些不一样的体验?
主演陈雅媛、刘仲轩:我们全体演员同住一栋公寓,像老街邻里一样互相分享食物、借用厨具,拥有了久违的集体生活体验。
而且松山湖的生态环境很好,平时我们也会一起去跑步,或者结伴出游,还骑车去过西溪古村。这样的生活方式潜移默化地影响着我们的表演,帮助我们更好地理解《边城》里茶峒人朴素的人际状态,反哺舞台角色塑造。