《岭南文化辞典》:
绘出岭南文化的全景式画卷
![]() |
|
《岭南文化辞典》 广东人民出版社 广东岭南古籍出版社 黄天骥 主编 叶金宝 左鹏军 执行主编 2024年6月 |
近日,历时近5年、由省内10多所高校、科研院所500多名研究人员参与的《岭南文化辞典》隆重推出。翻开它,历史的厚重感随之扑面而来,仿佛每一个词条,都承载着岭南特有的记忆。
这部扎实的“大部头”辞典由广东省委宣传部统筹指导,省社科联负责组织实施,华南师范大学岭南文化研究中心负责学术相关工作,广东人民出版社、广东岭南古籍出版社联合出版。
岭南文化,在漫长的发展过程中与中原文化、江南文化以及海外文化等交流融合,不断丰富发展,引领了近现代文化发展的潮流,在中华文化的发展史上占据重要的地位。
在文化认同层面,明清以来,一方面是岭南与中原文化的融合进一步强化,另一方面由于岭南经济、文化等方面实力的提升,岭南区域文化的自我意识、自我认同也进一步提升,其本土意识更加强烈并常常用岭南来进行自我标识,出现了用岭南专指广东的文化现象。
正所谓“盛世修典”,广东为岭南文化编撰一部辞典,可以说是一次积极的探索,旨在阐释岭南文化各个方面的历史变迁和发展现状,介绍富有代表性的历史文化遗产,为深化岭南文化研究提供重要线索和方向,并为岭南文化的创造性转化、创新性发展提供强有力的支撑。
●南方日报记者 戴雪晴
一部展现岭南文化的集大成之作
广泛而全面,是《岭南文化辞典》的一大亮点,这部辞典严格遵循“贯古通今”“古为今用”的原则,根据岭南事物、名词术语、概念范畴来设置条目,分为19卷,涵盖地理、历史、民族民系、宗教、民俗、学术·教育、语言文字、文学、艺术、新闻出版、科技、建筑、饮食、中医药、武术、对外贸易、华侨·侨乡、海洋文化、人物等。全书共有13379个词条,篇幅达到510万字,可谓岭南文化的大百科全书。
此外,这也是目前规模最大、反映岭南文化最全面的一本工具书,充分体现了岭南文化的多元性、多样性、丰富性,既展现了古代岭南文化的开放程度,又体现了新时代中国特色社会主义物质文明、精神文明发展的面貌。
作为一部展现岭南文化的集大成之作,《岭南文化辞典》背后的编撰力量颇为雄厚。其中,辞典由中山大学中文系教授黄天骥担任主编,广东省社科联党组成员、专职副主席叶金宝、华南师范大学岭南文化研究中心主任左鹏军担任执行主编,各卷的主编也都是各个领域的学科带头人。
在许多人眼里,编写辞典的人,往往都是博闻强识的杂家。《岭南文化辞典》的编撰对于许多学者来说,也是一次重要的学习与成长,他们在思想的碰撞、交锋中,学术视野也变得更为辽阔。
这些学者带领团队,根据可靠的学术研究成果和权威的信息数据来撰写词条。除此之外,他们还做了很多原创性的研究工作,努力吸纳岭南文化研究的最新成果,为辞典的知识准确性提供了重要保障。换言之,较强的学术性,也是《岭南文化辞典》的一大特色。
在左鹏军看来,如果说明末清初的著名学者屈大均所撰《广东新语》是第一次有意识地建构岭南文化知识系统,后来者黄节、冼玉清、陈寅恪、饶宗颐等大家对其内容有所补充的话,那么《岭南文化辞典》的编撰,则是对过去与岭南文化相关的研究成果进行回顾和总结,对岭南文化知识加以建构、提炼和呈现。
彰显岭南文化的国际化与开放性
岭南地区枕山襟海、东西交汇,是农耕文化、海洋文化、西方文化等多元文化汇聚之地,岭南文化博采众长、兼收并蓄,可谓“采九州之精粹,纳四海之新风”。
岭南文化兼收并蓄的特点,也在《岭南文化辞典》的编撰工作中展露无遗。譬如,辞典别出心裁地设置了华侨·侨乡卷、海洋文化卷等,凸显出岭南文化在走向海洋、走向世界时的生猛气质。
广东五邑大学原副校长、中国华侨历史学会副会长张国雄认为,在以往的学术传统中,侨乡一直是华侨研究的附属,而在历史发展中,华侨与侨乡是联系极其紧密而又有所区别的不同研究主体。《岭南文化辞典》华侨·侨乡卷将“侨乡”与“华侨”并列,则是一次重要的创新性探索,颇具格局。“这在以往的华人华侨辞典、百科全书中是没有过的,而且华侨和侨乡两部分词条数量相当,反映了两个研究主体各自独立、同等重要的学术现实。这也从另一个侧面彰显出岭南文化的国际化和开放性,运用世界眼光来看待岭南文化的载体。”
张国雄介绍,华侨·侨乡卷的编撰团队对“华侨”“乐居镇”等多个词条进行全新的注解。例如,“华工”一词便从原来单一的“猪仔华工”类别更正为“自由华工”“契约华工”“赊单华工”和“猪仔华工”。“华工远赴海外工作,省吃俭用寄钱回乡,时刻牵挂着祖国与家乡的建设。这是一段艰辛的血泪史,同时也是昂扬的奋斗史。我们在编写词条时重新评价华工,将他们分为更细致的类别,正是出于对他们的尊重。”
此外,《岭南文化辞典》编撰团队广泛借鉴了《辞海》《中国大百科全书》《岭南文化百科全书》等辞典的经验,辞典条目的收录以广东为主体,同时兼顾收录了广西壮族自治区、海南省、香港特别行政区、澳门特别行政区等地极具代表性的词条。
这几年来,除了担任《岭南文化辞典》的执行主编,左鹏军还担任文学卷的主编。他告诉记者,港澳地区与广东联系紧密,在作家作品的词条编写中,文学卷编撰团队有意识地加入港澳文学部分,例如“金庸”等词条。“谈到岭南文学时,港澳文学是不可缺位的。我们把港澳重要作家作品进行了全新的梳理。辞典的编撰要有研究性的眼光,不管是岭南文学的观念、思想、理论主张,还是不同文体的创作,从诗文、小说、戏曲到武侠言情、通俗文学,都要有所关注和体现。”
值得一提的是,《岭南文化辞典》对其规范性、普及性也有着十分严格的要求,执行主编为此写下了不少词条样条,供其他主编参考。左鹏军提到,《岭南文化辞典》作为工具书,呈现的是这一领域普遍的基础知识,准确性是编撰者所追求的目标,而非前沿性与尖端性。因此,辞典严格使用今天通行的现代汉语,力求语言简洁、准确,与此同时还要摒弃口语化或带有文言色彩的表达。不管是过于通俗还是高雅的语言,都是不够规范的。
此外,辞典词条的字数也需要控制在一定范围内。在编撰“岭南文学”词条时,左鹏军最开始写了一万多字的文章,从上古到当代,从广东到港澳,竭尽所学对岭南文学进行全面的概述。可为了使辞典风格统一,详略得当,这个词条最后只留下一千多字。文学卷的字数最终控制在26万字左右。
“所有的意图、表达最终都落到文字上。读者是通过文字来阅读《岭南文化辞典》的。考察每一卷、每一个词条的语言形态和风格,其实就是在考察这部辞典的整体水平。”左鹏军说。

