舞台剧《繁花》三部曲亮相第六届大湾区文化艺术节,第一季率先开演
双城方言共振十年一梦
10月23日晚,舞台剧《繁花》三部曲登陆广州,第一季率先在广东省友谊剧院上演。作为第六届粤港澳大湾区文化艺术节“艺汇湾区·剧目展演”板块入选剧目,本次演出实现三部曲首度在同一城市完整集结、三季连演。
从2015年萌生改编构想,到2026年三季完整联演,舞台剧《繁花》已走过近十载光阴。
舞台剧《繁花》三部曲的艺术总监张翔介绍,三部曲一以贯之,坚持青年主创班底。编剧温方伊、导演马俊丰携手电子音乐家B6和多媒体艺术家雷磊,合力还原小说独有的“繁花美学”,在舞台上搭建起既贴合原著气韵,又充满新意的《繁花》世界。
演员阵容同样值得注目。此番赴大湾区演出,舞台剧《繁花》三部曲集结了顶配演员班底,用限定版卡司阵容,构筑了梦幻迷离的都市传奇。潘虹、张芝华、郭晓婷等将现身不同篇章,金珈、是安贯穿三季全程饰演阿宝与沪生。
本次广州三季连演,特邀香港舞台剧大师詹瑞文倾情加盟,出演港商徐总,与多位重要角色均有精彩对手戏。
剧本中将徐总由江浙商人改为香港商人,导演马俊丰意在挖掘粤语与沪语之间奇妙的“语言互文”:“不少粤语词汇发音和上海话高度相近,这是早年上海人南下香港交融留下的印记。两种语言在台上切换丝滑,如同香港人自如切换粤语与英语。”
原著《繁花》书写的上海繁华之中,本就藏着不少广州、香港的文化脉络。上海人的“腔调”与广州人的“生猛”,本质都是市井生存智慧的不同表达。两座城市至今都保留着品读方言、借方言触摸城市肌理的习惯。此番广州演出,詹瑞文将以粤语登台,为整部作品注入浓郁粤式风情。
第一季已率先拉开帷幕,第二季将于10月30—31日在广州大剧院上演,终季将于11月6—7日在广东省友谊剧院上演。三周连演、三季接力,从黄浦江到珠江,浪奔浪涌,只待观众推开剧场之门。南方日报记者 王涵琦