“Only you，能带我取西经；Only you，能杀妖精鬼怪……”8月30日下午，南国书香节活动现场，随着“唐僧”熟悉的歌声响起，一曲《Only You》让《大话西游》“名场面”重现眼前。“不负梨园：罗家英与香港粤剧传承之路”分享会上，著名粤剧演员罗家英与《罗家英传》作者、香港大学哲学硕士岑金倩同台亮相，分享从艺七十载的粤剧情缘。他还即兴清唱粤剧《万恶淫为首》，引来观众阵阵喝彩。

    很多人认识罗家英，是因为电影《大话西游》唐僧这一角色。但与这些银幕角色相比，罗家英更希望观众记得自己是一名“粤剧人”。

    他生于顺德粤剧世家，从小在学戏练功中长大。19岁时，罗家英便担纲演出文武生，文戏可演贾宝玉、梁山伯，武戏可演武松、林冲。数十年的功底与演出经验，使他塑造的人物各具风采。

    罗家英说：“戏曲是我表演中洗不掉的‘根’。我拍电影的时候，会把舞台上的表演收掉八成，但剩下两成是跑不掉的。”正是这份“小小的保留”，成就了他经典电影形象中独有的“戏曲味”。

    自组戏班后，罗家英兼任演员、编导与创作者，开创了十多出新剧目，还陆续改编了莎士比亚的《李尔王》《麦克白》、黑泽明经典电影《罗生门》等名作。

    “学贯中西”的经历，也让他对中国传统戏剧有了新的感悟：“中国的戏曲非同小可，即便放在全世界任何一种戏剧或歌剧表演舞台上，都是首屈一指的。”在他看来，西方艺术讲究写实，而东方艺术的精髓在于抽象，“演员无须道具，完全靠动作表演就可以告诉观众自己在做什么”。

    面对网络文化的冲击，如何让当代年轻人真正接触到传统艺术的魅力，也是罗家英关注的话题。“西方文化很‘潮’，大家很想去玩，但年纪大了你始终会回过头来，学会欣赏唱做念打的传统魅力。”他对年轻人如是寄语。

    罗家英与观众相约，期待再次登上广州舞台，将更多粤剧精彩作品呈现给戏迷。“就像《Only You》的歌词所说，我会为这个目标‘要全力地去do（做）’。”他笑言。

    南方日报记者 杨逸